Se ofrece cobertura de Medicaid hasta 12 meses después del embarazo. Esto significa que luego de dar a luz, USTED va a tener cobertura médica durante 12 meses.

Cada embarazo es diferente y los pasos hacia la recuperación pueden ser difíciles. La persona que dio a luz suele acudir a una visita de atención sanitaria entre seis y ocho semanas después del parto. Los estudios demuestran que se necesita apoyo y atención para los problemas de salud relacionados con el embarazo durante todo un año.

¿Qué significa esto para las personas embarazadas?

Puede utilizar esta cobertura nueva y duradera para las siguientes ocasiones:

• Para programar visitas de seguimiento para su recuperación física del parto.
• Para tratar su bienestar emocional, incluida la depresión luego del embarazo.
• Para tratar afecciones de salud crónicas, como la diabetes y la presión arterial alta.
• Para acceder a servicios de planificación familiar y control de la natalidad.

Esta cobertura de 12 meses también está disponible para aquellas personas que tuvieron un aborto.

¿Qué pasos debe seguir para obtener esta cobertura? 

Si tiene Medicaid:

• Si ya reportó su embarazo, no debe realizar nada más.
• Si está en periodo de gestación, debe actualizar su cuenta y reportar su embarazo.

Si va a solicitar la cobertura de Medicaid:

• Si está en periodo de gestación, debe contestar las preguntas relacionadas al embarazo cuando complete el formulario para obtener la nueva cobertura.

La cobertura comienza el último día de su embarazo y se extiende hasta el final del mes en el que termina el periodo de 12 meses.

¿Por qué esta cobertura es tan importante?

Medicaid cubre casi la mitad de los nacimientos en Estados Unidos. Casi el 70 % de las personas gestantes declaran tener al menos un problema físico durante el año posterior al embarazo. Asegúrese de utilizar su cobertura sanitaria para programar visitas de salud física y mental y obtener la atención que necesite.

Durante estos meses de calor, muchas personas están entusiasmadas por pasar buenos momentos en la piscina, por caminatas familiares en sus senderos favoritos, viajes a la playa y otras actividades al aire libre. Si bien absorber vitamina D puede ser beneficioso, demasiada exposición al sol puede ser perjudicial. Julio es el Mes Nacional de Protección contra los Rayos Ultravioleta.

¿Qué son los rayos UV-A y UV-B?

La energía proveniente del sol se divide en dos categorías: rayos UV-A y rayos UV-B. La exposición a los rayos UV-A y UV-B puede causar cáncer de piel, que es el tipo de cáncer más común en Estados Unidos.

¿Cómo puede cuidarse al estar expuesto al sol?

Los daños por exposición a los rayos UV pueden desarrollarse con el tiempo. Es de gran importancia empezar con prácticas para cuidarse del sol desde joven. Hay muchas maneras de protegerse y proteger a su familia de la radiación UV perjudicial:

• Usar protector solar con un factor de protección solar (SPF) de 15 o más.
• Usar ropa que cubra los brazos y las piernas.
• Permanecer fuera del sol durante las horas del mediodía.
• Usar un sombrero que cubra la cabeza, orejas, cuello y cara.
• Usar anteojos que le protejan de los rayos UV-A y UV-B.

Tratamiento de quemaduras de sol

De acuerdo con la clínica Mayo Clinic, una quemadura de sol es una quemadura térmica que hace que la piel se enrojezca y duela, y puede estar caliente al tacto. Suele aparecer unas horas después de una exposición excesiva a la luz ultravioleta, pero puede tardar días en desaparecer.

Para obtener un poco de alivio, siga estos consejos para tratar las quemaduras de sol:

• Aplicar un paño frío en el área quemada por el sol.
• Tomar un analgésico de venta libre para el malestar y la inflamación.
• Usar aloe vera o una pomada refrescante similar para eliminar el calor de la piel.
• Evitar la exposición al sol hasta que se vuelva a sentir bien.
• Tomar mucha agua y evitar las bebidas como el alcohol que podrían deshidratarlo.
• Si la quemadura es grave y tiene signos de infección, busque atención médica.

Si está presentando una solicitud por primera vez o si ya está cubierto a través de Maryland Health Connection, es posible que tenga nuevos tipos de ingresos para incluir, como

• Ingresos por desempleo
• Compensación Federal Desempleo por Pandemia (FPUC) $600 extra por desempleo
• Reembolso para recuperación o pago de estímulo federal único ($1,200 por adulto y $500 por niño que cumple los requisitos)

Utilice este gráfico para averiguar qué incluir en su aplicación.

Consejos para incluir ingresos:

Si usted solicita o actualiza sus ingresos, debe incluir sus ingresos mensuales tal como son ahora, sin los $600 adicionales en ingresos por beneficio de desempleo. A partir de ahí, incluya sus ingresos anuales esperados en función de lo que cree que va a ganar en el transcurso del año.

Al incluir sus ingresos anuales, considere cuánto ha ganado en lo que va del año, agregue toda indemnización por despido, más desempleo (incluidos los $600 adicionales por semana), e incluya lo que podría ganar si y cuando vuelva a trabajar más adelante este año.

Entendemos que esto es una suposición. Usted tendrá la oportunidad de cambiarlo si sus ingresos cambian más adelante. Es importante que actualice su información de ingresos a medida que cambie, para que sea la más correcta posible.

Con un Crédito Tributario de Prima Avanzada (APTC, por sus siglas en inglés) para reducir el costo de la cobertura, usted puede ser elegible para un plan de salud que reúna las condiciones. Puede ajustar la cantidad de crédito que toma usando el control deslizante APTC después de elegir un plan. Conviene tomar la menor cantidad que pueda permitirse, porque todos los créditos fiscales recibidos durante el año tendrán que ser reconciliados cuando presente su declaración de impuestos el próximo año. El crédito no utilizado puede ser reclamado durante la presentación de impuestos.

Es importante contar con un seguro médico que cubra atención preventiva y de rutina, así como también para ocasiones de emergencia. De acuerdo con datos publicados por la Oficina del Censo de los Estados Unidos en 2017, latinos tuvieron una tasa más elevada de no asegurados que los blancos no hispanos — 18% vs. 6% — incluyendo tanto los seguros médicos privados como los administrados por los estados. Sin embargo, la buena noticia es que la cobertura entre los hispanos ha mejorado significativamente desde 2013, cuando la tasa de no asegurados era 28%.

Las familias hispanas tienden a ser más grandes y más jóvenes comparadas con otros grupos demográficos, con otros familiares viviendo en la misma casa. Mientras que los hispanos tienen una expectativa de vida ligeramente más alta que otros grupos, aproximadamente 2 años más en promedio tanto para los hombres como para las mujeres, las causas principales de sus problemas de salud no causan sorpresa – cáncer, diabetes, obesidad, enfermedades del corazón y el hígado. Desde hace mucho tiempo se sabe que la prevención es más económica que el tratamiento, así que ¿cómo se puede estimular a los hispanos a buscar atención médica cuando se enfrentan a gastos desconocidos, tipos de cobertura confusos y la preocupación adicional por barreras del idioma.

Tener acceso a ayuda en español es crucial para muchos, así como también lo es recibir servicios y cuidados culturalmente competentes, como por ejemplo con personal y proveedores bilingües y biculturales que no sólo sepan cómo manejar las necesidades básicas, sino que también puedan disipar sus miedos y generar confianza, mientras motivan a los pacientes a adoptar hábitos saludables. Actualmente, la comunidad latina no asimilada a la cultura americana se siente temerosa e incómoda, sin deseos de buscar y participar en los programas disponibles ofrecidos por socios de confianza como Maryland Health Connection.

Personalmente recomiendo los múltiples recursos disponibles en Maryland Health Connection, que incluyen apoyo bilingüe, en línea y en persona. Los hispanoparlantes pueden sentirse cómodos comunicándose por teléfono, en eventos locales de inscripción, o descargando la aplicación móvil gratuita, la cual ofrece un proceso paso a paso para reunir los requisitos necesarios, seleccionar un plan, solicitar una cobertura, y administrar pagos. Hay planes médicos y dentales disponibles para individuos y familias. Estos planes pueden ser asequibles para la gran mayoría, y además se podría calificar para ayuda financiera, de tal manera que los participantes paguen menos de su bolsillo.

Para continuar sirviendo al mercado hispano y otras comunidades marginadas, se requiere un esfuerzo constante, con refuerzo positivo y disponibilidad de recursos. La inscripción está abierta desde el 1 de noviembre al 15 de diciembre, y Maryland Health Connection trabaja con socios comunitarios, especialmente en comunidades con gran número de hispanos, para facilitarles el acceso y promover la inscripción. ¡Esto es maravilloso y muy importante! Un seguro médico no sólo es una red de seguridad, sino también una oportunidad para mejorar nuestras vidas, garantizar que estemos saludables, tanto física como mentalmente. Y esto se extiende también a nuestros hijos y familiares. Imagine la serenidad que sentirá al saber que sus hijos están vacunados, protegidos y listos para asumir su futuro.

Amigos, estar saludables no es algo que sucede de la nada. Necesitamos ser proactivos, informarnos y tomar los pasos necesarios para asegurar nuestro bienestar y el de nuestras familias. ¡El periodo de inscripción abierta es la oportunidad perfecta para que todos den el primer paso! Visite www.MarylandHealthConnection.gov/espanol o llame al 855-642-8572. Hay ayuda disponible en su idioma.

Veronica Cool, es la fundadora y directora ejecutiva de Cool & Associates, LLC, una consultoría establecida con la intención de servir como un puente conectando los mercados hispanos y convencionales. Además de ser una emprendedora y estratega en asuntos hispanos, Veronica es una líder en la comunidad latina en Maryland y su compañía trabaja en asociación con Maryland Health Connection para difundir información en el estado sobre la importancia de inscribirse en un plan de seguro médico.

¿Cuál es la nueva regla de carga pública?

El Departamento Federal de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security, DHS) ha emitido nuevas reglas que permiten al gobierno negar la solicitud de ingreso de una persona a los Estados Unidos o negar una solicitud de cambio de estatus migratorio si usa beneficios públicos, incluyendo Medicaid.

• La regla define a una "carga pública" como un inmigrante que utiliza beneficios públicos o depende del apoyo financiero del gobierno. A falta de un desafío legal, entra en vigencia desde el 15 de octubre de 2019.
• Las personas pueden ser consideradas una carga pública si actualmente utilizan beneficios públicos o es probable que los usen en el futuro. Las determinaciones se basan en los niveles de educación e ingresos, entre otros factores.

La nueva regla amplía los beneficios públicos que el DHS considera en las determinaciones de cargas públicas para incluir:

• Medicaid, excepto para cualquier persona menor de 21 años y mujeres embarazadas.
• Cupones de alimentos, también conocidos como Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP).
• Asistencia temporal en efectivo.
• Asistencia de vivienda de la Sección 8 y otras formas de vivienda subsidiada.

Otros beneficios públicos, incluyendo Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (Temporary Assistance for Needy Families, TANF), Ingreso Suplementario de Seguridad (Supplemental Security Income, SSI) y Asistencia Pública para Cuidado de Largo Plazo (Public Assistance for Long-term Care) en una institución, continuarán utilizándose en las determinaciones de cargas públicas.

¿A quién se aplica esta regla?

• Individuos que buscan admisión a los EE.UU.
• Individuos que buscan cambiar su estatus para convertirse en residentes permanentes legales o titulares de tarjeta verde (green card) desde dentro de los EE.UU.
• Individuos dentro de los EE.UU. que tienen una visa de no inmigrante y buscan extender su estadía en la misma clasificación o cambiar su estatus a una clasificación diferente de no inmigrante.

¿Quién se considera una "carga pública"?

Una carga pública es un inmigrante que recibe uno o más beneficios públicos por más de 12 meses en total dentro de un período de 36 meses. Por ejemplo, si una persona recibe dos beneficios en un mes, se consideran dos meses de beneficios públicos. La forma en que se cuentan estos beneficios está determinada por si es antes o después del 15 de octubre de 2019. Le recomendamos que hable con un experto en inmigración para entender su situación.

¿Quiénes son las excepciones a la regla?

Es muy importante saber que hay excepciones a esta regla, especialmente cuando se trata de seguro de salud. La nueva regla NO se aplicará a:

• Aquellos que han utilizado beneficios en el pasado; sólo a aquellos que reciben beneficios después del 15 de octubre de 2019.
• Beneficiarios de Medicaid menores de 21 años.
• Beneficiarias de Medicaid que están embarazadas y hasta 60 días después del parto.
• Niños que reciben cobertura a través del Programa de Salud Infantil de Maryland (Maryland Children’s Health Program, MCHP).
• Personas que reciben un plan de salud privado a través de Maryland Health Connection, incluyendo aquellos que reciben Créditos Tributarios Anticipados de Prima (Advanced Premium Tax Credits, APTC) para ayudar a pagar su plan.
• Programas humanitarios para refugiados y receptores de asilo, o peticionarios bajo la Ley de Violencia contra la Mujer (Violence against Women Act, VAWA).
• Destinatarios de servicios médicos de emergencia o fondos de socorro en caso de desastre.
• Solicitantes de Estatus de Protección Temporal (Temporary Protected Status, TPS).
• Inmigrantes que ya han obtenido el estatus de Residente Permanente Legal (titulares de tarjeta verde)

¿Están sujetos a la carga pública los residentes permanentes legales que han cumplido con el período de espera (bar) de cinco años y ahora son elegibles para Medicaid?

En la mayoría de los casos, un residente permanente legal o un titular de tarjeta verde que ha estado en los EE.UU. por cinco o más años (período de espera) puede recibir beneficios de Medicaid, sin que dichos beneficios sean considerados en una determinación de carga pública. Sin embargo, en algunos casos un residente permanente legal puede estar sujeto a la carga pública a su regreso a los EE.UU., después de un viaje prolongado al extranjero, porque luego podría ser visto como solicitante de admisión a los EE.UU.

¿Qué pasa si algunos miembros de la familia reciben beneficios públicos y otros no?

Si usted está solicitando cambiar su estatus migratorio, solo cuentan los beneficios públicos que recibe usted. Por ejemplo, si sus hijos reciben Medicaid, MCHP o cupones de alimentos, no contará en su contra. Si tiene preguntas sobre su situación familiar específica, debe hablar con un experto en inmigración.

Descargo

Este material se proporciona únicamente con fines informativos y no con el fin de proporcionar asesoramiento legal. Debe ponerse en contacto con un abogado para obtener asesoramiento con respecto a cualquier problema o problema en particular.

Recursos para servicios legales de inmigración